1
00:01:19,708 --> 00:01:24,083
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

2
00:01:26,041 --> 00:01:28,250
ശ്വസിക്കുക.

3
00:01:34,083 --> 00:01:36,916
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

4
00:01:37,875 --> 00:01:39,916
ശ്വസിക്കുക.

5
00:01:45,166 --> 00:01:48,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

6
00:01:48,875 --> 00:01:51,041
ശ്വസിക്കുക.

7
00:01:53,250 --> 00:01:57,666
ഉണരുക! കണ്ണടച്ചിട്ട് എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

8
00:01:57,791 --> 00:02:00,375
നീ മണ്ടനാണോ ചേട്ടാ?

9
00:02:01,041 --> 00:02:04,083
- ഇവിടെ. - അത് തെറ്റായി പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

10
00:02:04,208 --> 00:02:08,000
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മോശമാണ്. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?!

11
00:02:08,125 --> 00:02:13,666
- അതെ. - ഇവിടെ. ആ കയ്യുറകൾ എടുക്കുക.

12
00:02:13,791 --> 00:02:17,208
വരിക. നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നോക്കരുത്. ബാങ്കിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുക.

13
00:02:17,375 --> 00:02:19,958
കോം ഇല്ല, കോം അല്ല, കോം അല്ല.

14
00:02:20,083 --> 00:02:25,583
വേഗം, ശൂന്യം, പൂരിപ്പിക്കുക. യാല്ലാഹ്, പോകൂ! കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

15
00:02:25,708 --> 00:02:28,625
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ? - പത്ത് സെക്കൻഡ്.

16
00:02:29,375 --> 00:02:33,041
യാല്ലാഹ്. യല്ലാഹ്, ട്രാഫിക്ക്.

17
00:03:05,958 --> 00:03:09,666
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്! ഇപ്പോൾ പണം തരൂ, മനുഷ്യാ!

18
00:03:10,875 --> 00:03:13,375
വരിക! വരിക!

19
00:03:15,041 --> 00:03:19,375
- നീ മണ്ടനാണോ?! പണവുമായി വരൂ! - എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:04:25,041 --> 00:04:27,875
വശത്ത് നിന്ന് അൽപ്പം കൂടി മുന്നോട്ട്.

21
00:04:31,083 --> 00:04:33,458
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

22
00:04:34,458 --> 00:04:37,875
ഒപ്പം നിന്ന് വടിയും. പേസിംഗ് പ്രവർത്തനം.

23
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
ഒപ്പം സ്റ്റാൻഡ്ബൈയും.

24
00:04:46,375 --> 00:04:49,625
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് താളമുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നതിൽ മടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

25
00:04:49,750 --> 00:04:53,208
അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

26
00:04:53,375 --> 00:04:56,958
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സൈനസ് റിഥം ഉണ്ട്. രോഗി സ്ഥിരമാണ്. തുടരുക.

27
00:04:57,083 --> 00:05:01,541
അവനെ അടച്ചിടാൻ നോക്കണോ? ഇങ്ങോട്ട് വാ.

28
00:05:04,916 --> 00:05:08,958
- ഇന്ന് നന്ദി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

29
00:05:09,083 --> 00:05:12,833
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. കാണാം. - സ്റ്റൈൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

30
00:07:00,416 --> 00:07:02,125
പാത്രം!

31
00:07:02,250 --> 00:07:06,291
- എവിടെയാണ് സുഖപ്രദമായത്, എനിക്ക് കിട്ടും. - നന്ദി, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

32
00:07:06,458 --> 00:07:08,875
- നന്ദി. - അത് നന്നായി ചെയ്തു.

33
00:07:09,000 --> 00:07:12,791
- സ്റ്റൈൻ, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി? - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

34
00:07:12,875 --> 00:07:17,708
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത. - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. ഏഴു മാസം.

35
00:07:17,833 --> 00:07:23,500
- രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ? ഇരട്ട. - സ്കാൻ പിക്ചർ ഹോൾഡറുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.

36
00:07:23,625 --> 00:07:26,416
- നമ്മൾ കാണുന്നില്ലേ? - അതെ, അത് അവരെ കാണിക്കൂ.

37
00:07:26,541 --> 00:07:30,416
- നമുക്ക് കാണാം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

38
00:07:30,541 --> 00:07:35,916
- ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്. ഒരു അനാട്ടമിക് ഫ്രീക്ക്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

39
00:07:36,041 --> 00:07:39,791
- വലിയ ലിംഗം. - ഇല്ല, നിർത്തുക! ഇത് രസകരമല്ല!

40
00:07:39,875 --> 00:07:43,166
- ഇത് പൊക്കിൾക്കൊടിയാണ്. - ആൻ്റൺ, അതൊരു ലിംഗമാണ്.

41
00:07:43,291 --> 00:07:49,250
ചെറിയ മൂക്കും വായും കൊണ്ട് അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

42
00:07:49,416 --> 00:07:51,250
അത് പൊക്കിൾക്കൊടിയാണ്.

43
00:07:51,416 --> 00:07:58,166
- ഞാൻ കുറച്ച് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. - വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം.

44
00:07:58,291 --> 00:08:01,875
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. - വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

45
00:08:04,958 --> 00:08:07,458
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഫ്രാൻസ് ചെയ്യേണ്ടത്? - വെള്ളിയാഴ്ച.

46
00:08:07,583 --> 00:08:11,166
- എന്ത്? എവിടെ? - കോട്ട് ഡി അസൂർ.

47
00:08:11,291 --> 00:08:16,875
- ഞാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾ അപ്പോൾ കരീബിയൻ ആയിരുന്നു.

48
00:08:17,000 --> 00:08:21,875
- ഇത് രണ്ട് ദിവസമാണ്. - അകത്തും പുറത്തും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ.

49
00:08:22,000 --> 00:08:24,916
- ഒരു വാരാന്ത്യ യാത്ര. - പ്രിയേ, ഫോൺ മാറ്റിവെക്കൂ.

50
00:08:49,416 --> 00:08:51,916
- ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണോ? - ഇല്ല!

51
00:08:52,041 --> 00:08:54,000
കേക്ക്, കേക്ക്!

52
00:08:55,125 --> 00:08:59,875
ഹലോ, സ്റ്റൈൻ. സായിദ് വീട്ടിലുണ്ടോ? ഞാൻ ചേട്ടനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

53
00:08:59,958 --> 00:09:05,291
- അതെ, അത് നിശബ്ദമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ - ഇല്ല നന്ദി. എനിക്ക് അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

54
00:09:05,458 --> 00:09:07,583
- സെയ്ദ്. - ജാ?

55
00:09:10,875 --> 00:09:14,208
- നിങ്ങൾ അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ, പ്രിയേ? - അതെ.

56
00:09:14,375 --> 00:09:18,208
- ഹേയ്, സെയ്ദ്. - നിമിഷം.

57
00:09:18,375 --> 00:09:20,666
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

58
00:09:20,791 --> 00:09:23,708
നീ ഫോൺ എടുക്കണ്ട. ഇത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.

59
00:09:23,833 --> 00:09:29,291
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്. ആളുകൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

60
00:09:29,458 --> 00:09:31,958
ഒരു നിമിഷം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

61
00:09:32,083 --> 00:09:34,500
- സെയ്ദ്...
- യാസിൻ, യാസിൻ, ശ്ശ്...

62
00:09:34,625 --> 00:09:37,083
പ്രായം...

63
00:09:39,875 --> 00:09:43,166
എനിക്ക് അതിഥികളുണ്ട്. വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്. ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു...

64
00:09:43,291 --> 00:09:48,875
- നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. - ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

65
00:09:48,958 --> 00:09:51,541
- എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എത്രമാത്രം?

66
00:09:51,666 --> 00:09:55,750
100,000, ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

67
00:09:55,875 --> 00:09:59,541
സായിദ്, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്.

68
00:09:59,666 --> 00:10:05,000
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പണം ചോദിക്കില്ല.

69
00:10:05,125 --> 00:10:07,750
യാസിൻ, എനിക്ക് നിനക്ക് പട്ടിയെ തരാൻ കഴിയില്ല...

70
00:10:07,875 --> 00:10:11,958
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവസാനമായി പണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു ...

71
00:10:14,416 --> 00:10:17,791
എൻ്റെ മകൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

72
00:10:17,875 --> 00:10:21,375
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, സൈദ്. ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ലേ?

73
00:10:21,500 --> 00:10:25,083
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലേ, മനുഷ്യാ? - ബട്ടൺ അമർത്തുക.

74
00:10:25,208 --> 00:10:29,000
എല്ലാവരും എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എല്ലാവരും എൻ്റെ പിന്നാലെ!

75
00:10:29,125 --> 00:10:32,916
- എല്ലാം? - ഞാൻ കുഴഞ്ഞുപോയി, മനുഷ്യാ!

76
00:10:33,041 --> 00:10:36,458
- സെയ്ദ്, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്! - ബട്ടൺ അമർത്തുക.

77
00:10:37,583 --> 00:10:40,583
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവസാന തവണയാണ് സെയ്ദ്!

78
00:11:04,625 --> 00:11:09,166
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ. നൽകുക.

79
00:11:23,208 --> 00:11:28,500
- അവൻ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. - ഇത് വളരെ ചെറുതാണ് ...

80
00:11:30,250 --> 00:11:32,250
തൊണ്ടയിലെ പോറൽ.

81
00:11:32,416 --> 00:11:38,125
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ണടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ. നന്ദി.

82
00:11:38,250 --> 00:11:41,666
- അത് പോലെ. - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയിംഗ് എഡ്ഡർമാം.

83
00:11:41,791 --> 00:11:45,250
- പാത്രം. - വളരെ നല്ലത്, എനിക്ക് കിട്ടും.

84
00:11:47,041 --> 00:11:49,958
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

85
00:11:52,541 --> 00:11:54,208
ഞാനാണ്.

86
00:11:55,500 --> 00:11:58,458
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? - ജോ.

87
00:12:06,000 --> 00:12:11,500
- എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ കൈയിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല. രണ്ട് ശ്രമിക്കുക.

88
00:12:39,208 --> 00:12:41,666
കുളമ്പ്.

89
00:12:41,791 --> 00:12:45,500
ശ്ശോ... കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

90
00:13:10,541 --> 00:13:13,375
സൈദ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

91
00:13:13,500 --> 00:13:16,666
- ഇല്ലേ? - ജാ... ഇല്ല.

92
00:13:18,875 --> 00:13:22,708
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

93
00:13:26,125 --> 00:13:27,916
ഒപ്പം?

94
00:13:28,041 --> 00:13:33,791
ക്ഷമിക്കണം, സെയ്ദ്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ആദ്യം ട്രോമയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്

95
00:13:35,458 --> 00:13:38,916
- എന്തുകൊണ്ട്? - അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

96
00:14:34,791 --> 00:14:39,541
- ഹേയ്, സെയ്ദ്. അവിടെ കയറരുത്. - നീക്കുക. നീക്കുക!

97
00:15:00,708 --> 00:15:05,250
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല, സെയ്ദ്. നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

98
00:15:07,458 --> 00:15:11,916
- ഗ്രോ. അവരോട് ഞാൻ തന്നെ പറയുന്നു. - ശരി.

99
00:15:12,041 --> 00:15:14,916
ഇവിടെ വരിക.

100
00:15:15,041 --> 00:15:17,416
അങ്ങനെ.

101
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

102
00:15:33,916 --> 00:15:35,708
പ്രായം.

103
00:15:35,833 --> 00:15:38,958
യാസിൻ ... നെജ് ...!

104
00:16:40,625 --> 00:16:43,375
കൂടുതൽ സമയം വേണോ? എനിക്ക് കഴിയും...

105
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

106
00:17:12,750 --> 00:17:16,875
- അവനെ ഒന്നിപ്പിക്കുക! - ദൈവത്തിനുമുമ്പ് മറ്റ് ദൈവങ്ങളില്ല.

107
00:17:20,416 --> 00:17:24,875
- അവനെ ഒന്നിപ്പിക്കുക! - ദൈവത്തിനുമുമ്പ് മറ്റ് ദൈവങ്ങളില്ല.

108
00:17:25,000 --> 00:17:29,625
ദൈവത്തിനുമുമ്പ് വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല.

109
00:17:29,750 --> 00:17:33,708
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

110
00:17:34,541 --> 00:17:39,166
പാരഡീസ് ഒരു അവകാശമാണ്. നരകം ഒരു അവകാശമാണ്.

111
00:17:39,291 --> 00:17:43,916
ലോകാവസാനം ഒരു അവകാശമാണ്.

112
00:17:44,041 --> 00:17:49,250
മരിച്ചയാളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അൽ-ഫാത്തിഹ വായിക്കുന്നു.

113
00:17:51,083 --> 00:17:55,000
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

114
00:18:08,625 --> 00:18:10,875
ടോർബെൻ...

115
00:18:16,791 --> 00:18:20,916
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, സ്റ്റൈൻ. - ഹായ്. ടോർബെൻ.

116
00:18:21,916 --> 00:18:24,750
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.

117
00:18:24,875 --> 00:18:28,125
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഒരു ആൺകുട്ടി.

118
00:18:28,250 --> 00:18:30,791
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

119
00:18:31,833 --> 00:18:36,833
ഡ്രോപ്പ് ബൈ. നിന്നെ കണ്ടാൽ നന്നായിരുന്നു.

120
00:18:53,375 --> 00:18:56,875
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

121
00:18:56,958 --> 00:19:01,791
എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോഴില്ല. ഞാൻ നാളെ ചെയ്യാം.

122
00:19:01,875 --> 00:19:08,291
അമ്മയെ കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നതും അച്ഛനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.

123
00:19:08,458 --> 00:19:10,875
- ഇക്കെ? - പിന്നെ, ശരി.

124
00:19:10,958 --> 00:19:13,125
നന്നായി.

125
00:19:18,916 --> 00:19:22,708
- ഞാൻ പുറത്തു പോകണോ ... - എവിടെയും പോകരുത്.

126
00:19:25,541 --> 00:19:31,166
അതെ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?! ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഊഹിക്കുക.

127
00:19:42,041 --> 00:19:45,458
ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാല അവധിയിലായതിനാൽ.

128
00:19:51,500 --> 00:19:54,375
അവൻ ഒരു ശിശുവായിരുന്നപ്പോൾ.

129
00:21:38,916 --> 00:21:41,208
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

130
00:21:41,375 --> 00:21:46,791
എൻ്റെ അനുശോചനം. ഞാൻ അലക്സിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ യാസീൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

131
00:21:48,708 --> 00:21:50,958
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

132
00:21:52,750 --> 00:21:54,708
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

133
00:21:54,833 --> 00:21:59,375
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നാളെ പോലീസിനെ മറികടക്കും.

134
00:22:02,666 --> 00:22:07,375
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. നല്ല പുകവലിക്കാരൻ. നിങ്ങൾ പറയുന്നതും അതല്ലേ?

135
00:22:07,500 --> 00:22:10,250
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

136
00:22:11,875 --> 00:22:16,625
അവൻ ലുണ്ടനിലെ സ്മോക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം. ബ്രാങ്കോ എന്ന പേരിൽ.

137
00:22:16,750 --> 00:22:21,041
- അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

138
00:22:22,750 --> 00:22:27,041
അലക്സോ?
സെയ്ദ്.

139
00:22:34,166 --> 00:22:38,291
- സെയ്ദ്? ഹലോ. സ്വാഗതം. - നന്ദി.

140
00:22:38,458 --> 00:22:43,541
ശരി, അത് ശരിക്കും വളരെ ദാരുണമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് സംഭവിച്ചു.

141
00:22:43,666 --> 00:22:47,750
ഒരു യുവാവ് അകാലത്തിൽ മരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

142
00:22:47,875 --> 00:22:51,875
അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

143
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ്, ഒരുപക്ഷേ?

144
00:22:55,125 --> 00:22:59,375
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...

145
00:23:00,375 --> 00:23:03,708
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അതിനാൽ ...

146
00:23:03,833 --> 00:23:07,000
നന്ദി, ക്ലോസ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു -

147
00:23:07,125 --> 00:23:11,208
- അന്വേഷണ പുരോഗതി. നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ?

148
00:23:11,375 --> 00:23:14,375
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. നിലവിൽ ഇല്ല

149
00:23:14,500 --> 00:23:20,083
ഇല്ല ശരി. ഞാൻ ഇന്നലെ ആൽബെർട്ടണിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു.

150
00:23:20,208 --> 00:23:26,666
കോണിലെ മധ്യഭാഗത്ത് 30-40 വേരുകൾ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

151
00:23:26,791 --> 00:23:31,250
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി അവർ...

152
00:23:31,416 --> 00:23:34,208
താഴെ അവരിൽ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

153
00:23:35,500 --> 00:23:39,583
ഇല്ല ഞങ്ങൾക്കില്ല. നമ്മൾ ഷോട്ട്ഗൺ എറിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത് നടക്കുന്നത്.

154
00:23:39,708 --> 00:23:44,083
ഇരുണ്ട ചർമ്മവും തവിട്ട് കണ്ണുകളുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും നമുക്ക് സംശയിക്കാനാവില്ല.

155
00:23:44,208 --> 00:23:48,041
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന മേഖലയാണോ?

156
00:23:48,166 --> 00:23:50,208
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തുറന്നിടുന്നു.

157
00:23:50,375 --> 00:23:54,791
ക്ലോസ്, റോസ്‌കിൽഡെവേജിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

158
00:23:54,875 --> 00:23:58,916
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും.

159
00:24:16,125 --> 00:24:20,250
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സാദിദ്. - സെയ്ദ്.

160
00:24:20,416 --> 00:24:24,916
സായിദ്, അതെ. ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് പേരുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ പിന്നെ ...

161
00:24:25,041 --> 00:24:31,083
എന്നിരുന്നാലും, സായിദ്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം അറിയുന്നത്.

162
00:24:32,250 --> 00:24:37,208
- അതെ ... - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... കുറച്ച് സഹായിച്ചു.

163
00:25:01,625 --> 00:25:06,541
ജാനി സ്വെൻഡ്സെൻ, 72 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ ഹെർലേവിലെ ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് ക്ലിനിക്കിലുണ്ട്.

164
00:25:06,666 --> 00:25:09,625
അവൾക്ക് ഒരു ക്രോണിക് ഡിസ്സെക്ഷൻ ഉണ്ട്.

165
00:25:09,750 --> 00:25:15,666
അവൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നല്ല പ്രായമായെങ്കിലും അവളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളും വൃക്കകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

166
00:25:15,791 --> 00:25:19,833
നമ്മൾ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണോ? എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

167
00:25:19,916 --> 00:25:22,416
അവൾ മരിക്കാനുള്ള വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

168
00:25:22,541 --> 00:25:27,500
സെയ്ദ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

169
00:25:27,625 --> 00:25:30,416
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ അതെ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിറ്റിട്ടുണ്ടോ?

170
00:25:30,541 --> 00:25:32,916
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ വിറ്റു ... - ഹലോ!

171
00:25:33,041 --> 00:25:35,916
ഹേ പ്രിയേ. അതുകൊണ്ട്?!

172
00:25:36,041 --> 00:25:38,750
ഹലോ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

173
00:25:38,875 --> 00:25:43,666
ഞാൻ മൂന്ന് സ്വകാര്യ പ്രദർശനത്തിന് വിറ്റു. ജെൻസ് പീറ്റർ ബ്രാസ്ക്.

174
00:25:43,791 --> 00:25:46,208
പരമാവധി കളക്ടർ.

175
00:25:46,375 --> 00:25:49,875
ഹേയ്, സഞ്ചി!

176
00:25:49,958 --> 00:25:53,125
- ഹേ പ്രിയേ. - വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

177
00:25:53,250 --> 00:25:58,916
- അത് ജെല്ലി ഷോട്ടുകൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു. - ഞാൻ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത് ഇതാണ്.

178
00:25:59,041 --> 00:26:03,666
ആൻഡേഴ്സും സെയ്ദും, എനിക്ക് കാണണം... സെയ്ദ്, അടുത്തേക്ക് വന്നു.

179
00:26:03,791 --> 00:26:06,875
റോണി. അത് കോപ്പൻഹേഗനിലെ രാജാവാണ്.

180
00:26:07,000 --> 00:26:08,791
- ഹായ്. - ഹായ്.

181
00:26:08,875 --> 00:26:12,833
- ഒപ്പം ഷമിയും. - ഹായ്.

182
00:26:12,916 --> 00:26:16,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മതി...

183
00:26:16,250 --> 00:26:22,208
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ. ഒന്ന് മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ പേയർ നൽകുന്നു.

184
00:26:22,375 --> 00:26:25,625
- തീർച്ചയായും. - നന്ദി പ്രിയേ.

185
00:26:33,791 --> 00:26:36,083
എന്ത് പറ്റി!

186
00:26:36,208 --> 00:26:39,250
ഇവിടെ ഇരുന്നു ചൂട് നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?

187
00:26:50,125 --> 00:26:54,791
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഇല്ല. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം നൽകേണ്ടിവരും.

188
00:27:00,291 --> 00:27:04,250
പാസ് അറ്റ് ജെർ തന്നെ, അല്ലേ? അതിനായി എടുക്കുക.

189
00:27:05,708 --> 00:27:09,583
സായിദ്, മനുഷ്യൻ. നല്ല തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

190
00:27:10,833 --> 00:27:14,833
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്ത് പോകരുത്.

191
00:27:14,916 --> 00:27:17,458
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.

192
00:27:19,208 --> 00:27:23,583
- ക്ഷമിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം ... - നിങ്ങളുടെ അതിഥികളിലേക്ക് പോകുക.

193
00:27:26,416 --> 00:27:29,958
ഹേയ് ... ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

194
00:27:31,208 --> 00:27:34,291
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുന്നു.

195
00:27:34,458 --> 00:27:37,000
ഒരു ടാക്സി വിളിക്കൂ, ശരി?

196
00:28:30,083 --> 00:28:34,250
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ പുതിയതും ആവേശകരവുമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

197
00:28:34,416 --> 00:28:40,291
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്തേക്കാം.

198
00:28:40,458 --> 00:28:43,708
നിങ്ങൾ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

199
00:28:43,833 --> 00:28:46,250
പോലീസിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

200
00:28:46,416 --> 00:28:49,166
പോലീസിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

201
00:28:49,291 --> 00:28:53,708
ഡെൻമാർക്കിലെ പോലീസിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.

202
00:28:53,833 --> 00:28:59,083
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുതേ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

203
00:28:59,208 --> 00:29:02,875
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? - എന്ത് മറന്നു?

204
00:29:03,000 --> 00:29:05,125
- നിങ്ങൾ അത് മറന്നു! - ഞങ്ങൾ ആരാണ്?

205
00:29:05,250 --> 00:29:12,541
ഞങ്ങൾ ഇറാഖികളാണ്! ഞങ്ങൾ ഇറാഖികളാണ്, നിങ്ങളുടെ മോങ്ങൽ! ഞങ്ങൾ ഇറാഖികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

206
00:29:14,916 --> 00:29:16,958
ഇവിടെയാണോ ഇറാഖ്?

207
00:29:17,083 --> 00:29:22,250
നോക്കൂ! ഇതാണോ ഇറാഖ്? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

208
00:29:23,125 --> 00:29:26,666
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഇറാഖിൽ ആയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മകൻ തെരുവുനായ ആയിരുന്നു!

209
00:29:26,791 --> 00:29:31,291
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ 30 വർഷമായി! ഡെന്മാർക്കിൽ.

210
00:29:31,458 --> 00:29:34,916
ഫക്കിംഗ് സോഫയിൽ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!

211
00:29:35,041 --> 00:29:39,583
നിങ്ങൾ 30 വർഷമായി സോഫയിൽ ഇരുന്നു! എഴുന്നേൽക്കുക! സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക!

212
00:29:39,708 --> 00:29:42,083
സ്വയം ഒരു ജോലി നേടൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!

213
00:29:42,208 --> 00:29:46,750
നന്നായി വിശ്രമിക്കില്ലേ? എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:29:46,875 --> 00:29:49,500
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! - ഞാൻ അതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

215
00:29:49,625 --> 00:29:54,166
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! - എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

216
00:29:57,291 --> 00:30:01,791
വരിക. ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

217
00:30:13,250 --> 00:30:17,916
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി? - ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

218
00:30:19,791 --> 00:30:25,500
- എന്തിനാ പോലീസിന് കൊടുത്തത്? - അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പിൻ ചെയ്തു.

219
00:30:25,625 --> 00:30:29,833
- അവനത് അറിയാമോ? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

220
00:30:37,500 --> 00:30:41,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഏതെങ്കിലും സംഘടിത കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

221
00:30:41,583 --> 00:30:46,750
അവനെ കൊന്നത് ആരായാലും നിങ്ങൾ പോയി പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

222
00:30:46,875 --> 00:30:50,916
റെസിഡൻഷ്യൽ ബ്ലോക്കിൽ അവർ പോലീസുമായി സംസാരിച്ചതായി അറിയില്ല.

223
00:30:51,041 --> 00:30:55,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക. ഇതാണോ പ്രശ്നം?

224
00:30:55,791 --> 00:30:58,208
അതെ... ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രക്രിയയിലാണ്.

225
00:30:58,375 --> 00:31:02,041
ഇത് പോലീസ് ജോലിയാണ്, എനിക്ക് അതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

226
00:31:02,166 --> 00:31:05,875
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ഉണ്ടോ?

227
00:31:05,958 --> 00:31:08,833
ഡു ഹാർ, ഡിഎൻഎ-സ്പോർ?

228
00:31:08,916 --> 00:31:12,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അന്വേഷണ പ്രക്രിയയിലാണ്. അതെ?

229
00:31:13,083 --> 00:31:16,666
- എനിക്ക് ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല. - ഞാൻ പരാതി പറയും.

230
00:31:16,791 --> 00:31:19,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്. ശരിക്കും.

231
00:31:19,875 --> 00:31:22,958
എന്നാൽ അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മക്കളല്ലാത്ത ഒരു പരിതസ്ഥിതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

232
00:31:23,083 --> 00:31:27,583
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

233
00:31:27,708 --> 00:31:33,041
"ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലതല്ല ..." അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു 20 വയസ്സുകാരനെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നില്ലേ?

234
00:31:33,166 --> 00:31:38,583
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല. അവൻ 20 വയസ്സുള്ള ആളാണ്! ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

235
00:31:39,541 --> 00:31:43,125
സാധാരണയായി ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

236
00:31:43,250 --> 00:31:47,833
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ, അവർ കുറ്റവാളികളാകില്ലേ?

237
00:31:47,916 --> 00:31:51,833
അവൻ 20 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും താഴെയുള്ള കുറ്റവാളിയുമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് നിയമം അനുസരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

238
00:31:51,916 --> 00:31:57,041
അടുത്ത തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ -

239
00:31:57,166 --> 00:32:01,250
- അതിനാൽ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. അതിൽ നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

240
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

241
00:33:11,375 --> 00:33:13,291
ഹായ്.

242
00:33:15,083 --> 00:33:17,750
ഇവിടെ താഴെയാണോ, നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് ഉണ്ടോ?

243
00:33:19,500 --> 00:33:22,500
ബ്രാങ്കോ... എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

244
00:33:50,375 --> 00:33:53,541
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

245
00:33:57,083 --> 00:33:59,541
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

246
00:34:00,666 --> 00:34:02,875
സ്വാഗതം.

247
00:34:03,666 --> 00:34:05,250
ഇരിക്കുക.

248
00:34:06,666 --> 00:34:10,375
- ഇല്ല നന്ദി ... - ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.

249
00:34:18,625 --> 00:34:23,666
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചുറ്റും സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:34:27,208 --> 00:34:30,500
- യാസീനെ കുറിച്ച്. - യാസിൻ ആരെയെങ്കിലും അറിയുമോ?

251
00:34:30,625 --> 00:34:33,458
- യാസിനേയും അറിയില്ല. - യാസിനേയും അറിയില്ല.

252
00:34:33,583 --> 00:34:36,875
യാസിൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതായി എനിക്കറിയാം.

253
00:34:40,541 --> 00:34:43,458
- ഞാൻ യാസീൻ്റെ സഹോദരനാണ്. - അവന് ഒരു കോക്ക് കൊടുക്കൂ.

254
00:34:43,583 --> 00:34:45,375
വേണ്ട, നന്ദി.

255
00:34:51,083 --> 00:34:52,750
ഒരു കണ്ണുനീർ എടുക്കുക.

256
00:34:56,625 --> 00:35:01,000
- എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു ... - ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

257
00:35:11,958 --> 00:35:14,166
- നിങ്ങളാണ് ബ്രാങ്കോ. - അതെ.

258
00:35:14,291 --> 00:35:18,041
യാസിൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ...

259
00:35:18,166 --> 00:35:23,250
- ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. - ശരി, ബ്രാങ്കോ. എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

260
00:35:23,416 --> 00:35:27,041
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

261
00:35:43,500 --> 00:35:48,000
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

262
00:35:48,125 --> 00:35:52,541
ഇത് കള്ളത്തരമല്ല. വാ തുറക്കൂ മനുഷ്യാ.

263
00:35:52,666 --> 00:35:56,208
എനിക്ക് നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും അറിയില്ല. ഞാനിപ്പോൾ പലതവണ പറഞ്ഞതാണ്.

264
00:35:56,375 --> 00:36:00,541
വീണ്ടും ഇവിടെ കാണിക്കരുത്. ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

265
00:36:00,666 --> 00:36:03,125
അവനെ പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.

266
00:36:56,208 --> 00:37:01,416
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ലേ? എല്ലാവരും എൻ്റെ പിന്നാലെ! എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

267
00:37:21,500 --> 00:37:23,750
സുപ്രഭാതം.

268
00:37:25,000 --> 00:37:27,541
സുപ്രഭാതം.

269
00:37:38,875 --> 00:37:43,833
നിങ്ങൾക്ക് ടി-ഷർട്ട് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

270
00:37:43,916 --> 00:37:46,208
ഒപ്പം.

271
00:37:46,375 --> 00:37:51,041
- നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തണം. - ക്ഷമിക്കുക. അത് കുറച്ച് ശക്തമായി പോയി.

272
00:37:58,250 --> 00:38:02,875
- നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടയോ മ്യൂസ്ലിയോ ഉണ്ടോ? - അതെ, ദയവായി.

273
00:38:31,791 --> 00:38:34,750
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

274
00:38:36,541 --> 00:38:38,458
എനിക്ക് വയ്യ, പ്രിയേ.

275
00:38:38,583 --> 00:38:44,000
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലീവ് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഒരാഴ്ചയോ...

276
00:38:44,125 --> 00:38:47,041
നിർത്തൂ. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:38:47,166 --> 00:38:51,833
സായിദ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

278
00:38:59,875 --> 00:39:01,875
നന്നായി...

279
00:39:01,958 --> 00:39:04,416
സെയ്ദ്?

280
00:39:07,416 --> 00:39:12,250
ഞാൻ ഇന്നലെ യാസീൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്, അവൻ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

281
00:39:12,416 --> 00:39:16,625
ഹാഷ് വിറ്റു അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

282
00:39:17,750 --> 00:39:19,708
ശരി, എന്താണ് ...

283
00:39:19,833 --> 00:39:24,750
അവർ പറഞ്ഞു: നിന്നെ ചതിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക ...

284
00:39:24,875 --> 00:39:28,500
- അവർ അങ്ങനെയല്ല പറയുന്നത്. - അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

285
00:39:28,625 --> 00:39:35,666
ഇല്ല.. ചെറുപ്പം മുതലേ അവരെ തിരിച്ചറിയാനും മുറ്റത്ത് ഓടിനടക്കാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

286
00:39:42,375 --> 00:39:46,666
അവർക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ അവരെങ്കിലും...

287
00:39:46,791 --> 00:39:51,416
പോലീസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന തരത്തിൽ, ശരി? സെയ്ദ്!

288
00:39:52,666 --> 00:39:55,125
- ഒപ്പം. - ഒപ്പം.

289
00:39:55,250 --> 00:39:58,791
അത് അവിടെ നിർത്തുന്നു.

290
00:40:05,875 --> 00:40:09,291
രേഖാമൂലമുള്ള പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

291
00:40:09,458 --> 00:40:12,666
- ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിരിക്കണം.

292
00:40:12,791 --> 00:40:17,833
എനിക്കും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നേരിട്ട് പോലീസിനെ പുകച്ചു.

293
00:40:17,916 --> 00:40:20,083
എനിക്കത് വായിക്കണം.

294
00:40:20,208 --> 00:40:23,416
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

295
00:40:23,541 --> 00:40:28,458
ആൻഡേഴ്‌സ്, എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ അത് പിടിക്കും. താങ്കൾക്കും നന്നായി അറിയാം.

296
00:41:03,125 --> 00:41:08,208
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ! വരിക! ജോലി...!

297
00:41:08,916 --> 00:41:10,458
ഇവിടെ വരിക.

298
00:41:11,625 --> 00:41:14,416
ചവിട്ടുക. ശരി, സ്ഥലത്ത്.

299
00:41:15,166 --> 00:41:17,166
അപ്പർകട്ട്. കോം അല്ല.

300
00:41:18,250 --> 00:41:21,083
ഇവിടെയും ഇവിടെയും...

301
00:41:23,125 --> 00:41:26,750
വേഗം! ശരി, അത്. സ്ഥലത്ത്.

302
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
നിക്കി. കോം അവളെ.

303
00:41:33,583 --> 00:41:35,875
പെട്ടെന്ന് കൂടുതൽ ഞെട്ടൽ.

304
00:41:39,458 --> 00:41:42,583
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക.

305
00:41:44,583 --> 00:41:47,458
എങ്ങനെ, മനുഷ്യാ! നന്നായി.

306
00:41:53,416 --> 00:41:56,250
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. വരിക! പരേഡുകൾ...!

307
00:41:59,875 --> 00:42:02,208
വേഗത്തിൽ ...!

308
00:42:02,875 --> 00:42:08,583
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഫക്കിംഗ് ഭിത്തിയിൽ എനിക്ക് ബെൽറ്റ് വേണം. യാല്ലാഹ്!

309
00:42:08,708 --> 00:42:13,291
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ? എല്ലാം സുഖമാണോ? ആൺകുട്ടികൾക്കായി എനിക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

310
00:42:13,458 --> 00:42:18,750
ആൺകുട്ടികൾ ബെൽറ്റുകൾ നേടണം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

311
00:42:18,875 --> 00:42:23,791
ഞാൻ തികച്ചും ബാറ്റി. എനിക്ക് നാല് അറബി പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

312
00:42:23,875 --> 00:42:28,541
അവരെ അവിടെ കയറ്റി... പക്ഷേ അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയിരുന്നു.

313
00:42:28,666 --> 00:42:33,208
വെറും നാല് കുപ്പി ഗ്രേ ഗൂസ് വാങ്ങി. അവർ ബൂസെറ്റ് മൂന്ന് ഗ്ലാസുകൾ കഴിച്ചയുടൻ -

314
00:42:33,375 --> 00:42:36,208
- അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവർ നിറഞ്ഞു, സഹോദരാ.

315
00:42:36,375 --> 00:42:39,916
അതൊരു ബെഡൂയിൻ വിരുന്നായി. അത് അവിടെ മാത്രം...

316
00:42:40,041 --> 00:42:45,125
- എൻ്റെ തല ഇപ്പോഴും അദ്യായം ഉണ്ടാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. - ചതിക്കൂ, ബ്രോ.

317
00:42:45,250 --> 00:42:49,166
- അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് ഉണ്ടോ? - അവൻ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

318
00:42:49,291 --> 00:42:52,708
- ഞാൻ ആ ഗതാഗതത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി. - തികഞ്ഞ. അതിനാൽ പാൽ കുടിക്കുക.

319
00:42:52,833 --> 00:42:55,708
- ലക്ഷ്വറി, മനുഷ്യൻ. - അതിനാൽ വിളവെടുക്കുക.

320
00:42:55,833 --> 00:42:58,708
- നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ? - ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

321
00:42:58,833 --> 00:43:03,541
- ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... - വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

322
00:43:06,000 --> 00:43:11,125
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്ന് മാത്രം. വെറുതെ ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

323
00:43:11,250 --> 00:43:14,083
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞായറാഴ്ചകളിൽ കൂടെ ...

324
00:43:14,208 --> 00:43:17,666
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്? - അത് ഓഫായിരുന്നു.

325
00:43:17,791 --> 00:43:21,708
- അത് ഒരുപക്ഷേ മേരിയുടെ കൂടെയാണ്. - ഒരുപക്ഷേ?

326
00:43:21,833 --> 00:43:25,791
- ഞാൻ മുകളിൽ പോയി ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

327
00:43:25,875 --> 00:43:28,208
നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

328
00:43:28,375 --> 00:43:31,458
നിങ്ങൾ ഫോണും എൻ്റെ പണവുമായി തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ -

329
00:43:31,583 --> 00:43:36,166
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭോഗിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ? എവിടെയും മുഖം കാണിക്കരുത്.

330
00:43:36,291 --> 00:43:37,833
ഫക്കിംഗ് അബേകത്ത്.

331
00:43:40,750 --> 00:43:42,791
ടോർബെൻ!

332
00:43:45,458 --> 00:43:48,083
എന്താ ??

333
00:43:49,166 --> 00:43:52,208
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒഴിവാക്കൂ ... - വരൂ, വെറുതെ.

334
00:43:58,000 --> 00:44:03,833
- ലാർസ്! കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഇത് ഒരു നുണയാണ്! പുരാതന യോദ്ധാവ്.

335
00:44:03,916 --> 00:44:07,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

336
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.

337
00:44:13,250 --> 00:44:15,708
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

338
00:44:17,791 --> 00:44:20,875
അത്, അല്ലാത്തതുപോലെ?

339
00:44:22,500 --> 00:44:27,166
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് ദീർഘനേരം സംസാരിക്കുമോ?

340
00:44:30,875 --> 00:44:32,958
ഒപ്പം...

341
00:44:34,208 --> 00:44:36,875
ഇത്, നിങ്ങളാണെന്ന് അതിന് അറിയാം.

342
00:44:43,125 --> 00:44:45,375
മനോഹരം, അല്ലേ?

343
00:44:50,250 --> 00:44:54,541
- ഇത് സമാനമല്ല, അല്ലേ? - അതേ കാര്യം, നിങ്ങൾ.

344
00:45:00,083 --> 00:45:03,083
- ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്?

345
00:45:03,208 --> 00:45:06,875
ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചു. അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

346
00:45:06,958 --> 00:45:12,791
അവർക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല. പക്ഷേ, യാസീനെ കൊലപ്പെടുത്തിയവർ അവിടെ ഓടിനടന്നു.

347
00:45:12,875 --> 00:45:16,416
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. - സൈദ്, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോയി.

348
00:45:16,541 --> 00:45:20,500
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തണം.

349
00:45:20,625 --> 00:45:25,000
ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റും കാണിക്കുന്നിടത്ത് അവർ ...

350
00:45:25,125 --> 00:45:28,958
കൊച്ചുകുട്ടികളെ അവർ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

351
00:45:29,083 --> 00:45:33,458
അതിനാൽ അവരെ പുറത്താക്കുക അല്ലെങ്കിൽ യാസിനൊപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുക.

352
00:45:33,583 --> 00:45:36,166
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

353
00:45:37,125 --> 00:45:40,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, സെയ്ദ്.

354
00:45:43,083 --> 00:45:45,166
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

355
00:45:45,291 --> 00:45:49,416
- സംഘികൾ പഴയതുപോലെയല്ല. - ഇത് ഒരേ ചമ്മലാണ്.

356
00:45:49,541 --> 00:45:56,500
സെയ്ദ്, ഇത് ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഗെയിമാണ്. പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള കത്തി ഇപ്പോൾ എകെ 47 ആണ്.

357
00:46:00,625 --> 00:46:03,875
അവർ യാസീനെ തല്ലിക്കൊന്നു.

358
00:46:05,166 --> 00:46:09,583
കുഴപ്പമില്ലേ? നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

359
00:46:12,541 --> 00:46:15,916
ആർക്കും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാകാം, ടോർബെൻ.

360
00:46:17,125 --> 00:46:19,375
അത് ചില ചെറിയ പുഷർ ആൺകുട്ടികളാണ്.

361
00:46:26,250 --> 00:46:28,166
വരിക. വീണ്ടും! പിന്നെയും.

362
00:46:29,166 --> 00:46:32,666
വീണ്ടും വരൂ! ഫോക്കസ്! വരൂ, നാശം! തീ!

363
00:46:35,375 --> 00:46:37,375
വരൂ, സെയ്ദ്. ഇപ്പോൾ ഉണരുക!

364
00:46:37,500 --> 00:46:41,208
ബാം, കുട്ടികൾ, നാല്. വരൂ! എങ്കിൽ വരൂ!

365
00:46:53,208 --> 00:46:58,500
5, 6, 7, 8. കോം നു, സെയ്ദ്. അവളെ!
സാത്താന് വേണ്ടി!

366
00:47:00,708 --> 00:47:02,750
നേരെ.

367
00:47:13,041 --> 00:47:18,291
1, 2, 3, 4, 5. അതിലേക്ക്! ഇത് നല്ലതാണ്, ശരിയാണ്.

368
00:47:33,250 --> 00:47:35,625
അത് പോലെ! നല്ല നീക്കമുണ്ട്! ശക്തൻ!

369
00:47:43,583 --> 00:47:45,708
അലക്സ്!

370
00:47:50,958 --> 00:47:52,833
അതുകൊണ്ട്?!

371
00:47:53,958 --> 00:47:58,375
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒരു റണ്ണിന് പുറത്താണ്.

372
00:47:58,500 --> 00:48:00,583
നിങ്ങൾ പരിശീലനം തുടങ്ങിയോ?

373
00:48:00,708 --> 00:48:04,250
ഞാനും പരിശീലിച്ചിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർത്തി.

374
00:48:04,416 --> 00:48:06,083
കാരണം...

375
00:48:06,208 --> 00:48:10,125
ഇല്ല, ഞാൻ കല്ലെറിയുമ്പോൾ ശരിക്കും നന്നായി പരിശീലിക്കുന്നു.

376
00:48:10,250 --> 00:48:14,875
എനിക്കറിയില്ല ... എനിക്ക് പ്രചോദനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

377
00:48:14,958 --> 00:48:17,208
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

378
00:48:17,375 --> 00:48:22,500
- എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. - വരിക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

379
00:48:22,625 --> 00:48:26,625
അതിനാൽ വേഗത നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ. വരിക.

380
00:48:30,041 --> 00:48:33,625
4, 5, 6. അവിടെ എങ്ങനെ!

381
00:48:36,291 --> 00:48:39,458
നല്ലതു തന്നെ. വീണ്ടും വരൂ. വീണ്ടും വളരെ ശുദ്ധവും.

382
00:48:40,541 --> 00:48:42,083
അങ്ങനെ കൊളുത്തി.

383
00:48:42,208 --> 00:48:45,458
ശരിയും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! നല്ലതു തന്നെ. ടൈം ഔട്ട്.

384
00:48:45,583 --> 00:48:49,375
- നന്നായിട്ടുണ്ട്. - നന്ദി.

385
00:48:52,500 --> 00:48:55,250
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഒരു ദിവസം ഒരു ദിവസം.

386
00:49:00,000 --> 00:49:03,625
നിങ്ങൾക്ക് ബാഗ് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുന്നു.

387
00:49:04,500 --> 00:49:06,875
ഞാൻ പുകവലി അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

388
00:49:07,000 --> 00:49:09,958
ഒരു പോക്ക് മാത്രം പിടിക്കുക. വരിക.

389
00:49:14,541 --> 00:49:17,166
എൻ്റെ തൊപ്പി തരൂ.

390
00:49:21,416 --> 00:49:26,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? - വ്യക്തം. എനിക്ക് 3-4 സ്ത്രീകളുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു.

391
00:49:26,250 --> 00:49:28,833
- 3-4 ഡാമർ? - ഒപ്പം.

392
00:49:33,125 --> 00:49:37,666
ഒരു കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ചിലർ മാത്രമാണ്.

393
00:49:37,791 --> 00:49:43,041
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? - ഒരു ഭാര്യ. എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

394
00:49:43,875 --> 00:49:49,041
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും കാറും നായയും പങ്കിടുന്നുണ്ടോ? - അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും നായയും ഡോഗിയും വോൾവോയും.

395
00:49:49,166 --> 00:49:51,708
- നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? - ഇല്ല.

396
00:49:51,833 --> 00:49:54,708
- ശരി, മനുഷ്യാ, വിശ്രമിക്കുക. അതിനെ ഭോഗിക്കുക. - മുറുകെ പിടിക്കുക.

397
00:49:54,833 --> 00:49:57,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോയിൻ്റ് പുകവലിക്കട്ടെ. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

398
00:49:57,625 --> 00:50:02,291
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചവിട്ടിയത്? - ലളിതമായി എടുക്കൂ. വരിക.

399
00:50:05,500 --> 00:50:08,166
- പിന്നെ വന്നു. - നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

400
00:50:08,291 --> 00:50:12,666
കാലുകൾ താഴ്ത്തി നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തള്ളാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുക.

401
00:50:12,791 --> 00:50:15,833
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ. എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്.

402
00:50:17,250 --> 00:50:21,250
- മതിൽ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാം.

403
00:50:24,625 --> 00:50:26,916
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

404
00:50:28,916 --> 00:50:30,958
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:50:31,083 --> 00:50:34,000
- അതെ, നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ. - ഞാൻ നൽകുന്നു.

406
00:50:34,875 --> 00:50:38,791
- ഇത് 3-4 വ്യത്യസ്തമാണ്. - അപ്പോൾ അതേ സമയം?

407
00:50:38,875 --> 00:50:43,375
ഇല്ല, ഒരേസമയം അല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

408
00:50:43,500 --> 00:50:46,833
ഓരോ ദിവസവും. ഉദാഹരണത്തിന്, തിങ്കളാഴ്ച സോഫിയാണ്.

409
00:50:46,916 --> 00:50:51,125
ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് ... അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

410
00:50:51,250 --> 00:50:57,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? - ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

411
00:50:57,416 --> 00:51:00,416
അങ്ങനെ അവർ വരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അടുത്ത ദിവസം വഴുതിവീഴുന്നു.

412
00:51:00,541 --> 00:51:05,250
അവർ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കി ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

413
00:51:06,583 --> 00:51:09,541
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

414
00:51:15,666 --> 00:51:19,791
വരിക. എലിവേറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

415
00:51:19,875 --> 00:51:25,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പടികൾ കയറാത്തത്? അതെല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:51:25,125 --> 00:51:30,750
- ഗോവണി? ഞാൻ മുകളിൽ താമസിക്കുന്നു. - അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു യാത്ര ലഭിക്കും.

417
00:51:30,875 --> 00:51:34,750
അതെല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് പുറത്ത് വന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

418
00:51:44,833 --> 00:51:48,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മേൽക്കൂര തുറക്കാനാകുമോ, അതോ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?

419
00:51:48,666 --> 00:51:52,833
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, അല്ലേ?

420
00:51:52,916 --> 00:51:58,000
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അത് പടികൾ കയറും. - അതെ അതെ. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

421
00:51:58,125 --> 00:52:00,708
അത് അവസാനത്തേതാണ്.

422
00:52:03,458 --> 00:52:05,041
വൗ.

423
00:52:07,541 --> 00:52:12,458
- ഹായ്. - ഹേ പ്രിയേ. ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

424
00:52:12,583 --> 00:52:16,458
അലക്സ് ആണ്. അത് സ്റ്റൈൻ ആണ്. എന്റെ ഭാര്യ.

425
00:52:16,583 --> 00:52:18,041
- ഹായ്. - ഹായ്.

426
00:52:18,166 --> 00:52:20,916
- അലക്സ്. - സ്റ്റൈൻ. ഹലോ.

427
00:52:21,041 --> 00:52:24,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ വിളിച്ചു.

428
00:52:24,416 --> 00:52:28,041
കാഴ്ച പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

429
00:52:30,916 --> 00:52:35,083
- അതാരാണ്? - യാസീൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

430
00:52:37,208 --> 00:52:41,375
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കണ്ടു, പിന്നീട് കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.

431
00:52:45,375 --> 00:52:47,666
ശരി.

432
00:53:01,083 --> 00:53:05,375
ഞങ്ങൾ ടോർബൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ പോയതാണെന്ന് അവളോട് പറയരുത്.

433
00:53:05,500 --> 00:53:07,958
- ഒരു ഫാക്സ് കൊണ്ടി ഉണ്ട്. - നന്ദി.

434
00:53:08,083 --> 00:53:11,708
- നിനക്ക് സ്വാഗതം. - നിങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ മുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

435
00:53:13,916 --> 00:53:19,750
- ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? - ഇത് അരി പേപ്പർ ആണ്. ഇത് അരിയിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

436
00:53:25,166 --> 00:53:28,208
- നിങ്ങൾക്കത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. - നന്ദി.

437
00:53:29,875 --> 00:53:35,458
- ഉപ്പ് ഇട്ടാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ധരിക്കാൻ കഴിയും.

438
00:53:35,583 --> 00:53:40,916
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ, അതോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...?

439
00:53:41,041 --> 00:53:43,875
- ഇല്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല. - ഒന്നുമില്ലേ?

440
00:53:43,958 --> 00:53:46,750
ഇല്ല. ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ കളിക്കുകയാണ്.

441
00:53:48,166 --> 00:53:50,458
പ്ലേസ്റ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ...?

442
00:53:50,583 --> 00:53:54,375
ഇല്ല, ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പി.സി. അതിനാൽ, കമ്പ്യൂട്ടർ.

443
00:53:55,916 --> 00:53:59,166
ഏതുതരം കളിയാണിത്? പോക്കർ അല്ലെങ്കിൽ ...?

444
00:53:59,291 --> 00:54:03,250
ബാറ്റിൽ ഫോർ മിഡിൽ എർത്ത് എന്ന തന്ത്രപരമായ ഗെയിമാണിത്.

445
00:54:03,416 --> 00:54:10,833
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നഗരം നിർമ്മിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റ് കക്ഷിയെ ആക്രമിക്കുക.

446
00:54:10,916 --> 00:54:15,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലെവലിൽ ഉയർന്ന് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകും.

447
00:54:15,125 --> 00:54:20,125
ശരി. നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ വിജയിച്ചോ...?

448
00:54:20,250 --> 00:54:24,041
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും വിജയിക്കില്ല. അത് എല്ലാ കാലത്തും തുടരുന്നു.

449
00:54:24,166 --> 00:54:27,208
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവതാർ ഉണ്ട്.

450
00:54:27,375 --> 00:54:30,666
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ അവതാർ ഒരു ജോലിയാണ്. ഉറുക്-ഹായിൽ നിന്ന്.

451
00:54:30,791 --> 00:54:33,125
- En Unokai-ork?
- ഉറുക്-ഹായ്.

452
00:54:33,250 --> 00:54:36,041
- ഉറുക്-ഹായ്
- ഓർക്ക്.

453
00:54:36,166 --> 00:54:39,291
ഇസെൻഗാർഡിൻ്റെ സരുമാനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വേർപിരിഞ്ഞു.

454
00:54:39,458 --> 00:54:42,083
ഇതൊരു ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ് ഗെയിമാണോ?

455
00:54:42,208 --> 00:54:46,916
കൃത്യമായി. ഇത് ഒരു കഥയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനെ വടക്കൻ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

456
00:54:47,041 --> 00:54:50,958
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമിൽ മാത്രമേ ഇത് നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ. സിനിമയിലില്ല.

457
00:54:51,083 --> 00:54:54,416
- അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങളിൽ ... - അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങളിൽ.

458
00:54:54,541 --> 00:54:58,125
അതിനാൽ ... ഞാൻ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

459
00:54:59,625 --> 00:55:03,500
- ഇല്ല നന്ദി. - ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അത് നല്ലതാണ്.

460
00:55:03,625 --> 00:55:07,916
- ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് നിറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് എളുപ്പത്തിൽ സഹിക്കാം.

461
00:55:09,625 --> 00:55:14,125
- നിങ്ങൾ തികച്ചും പ്രൊഫഷണലായി കാണപ്പെടുന്നു. - അവർ സിനിമയിൽ എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യുന്നു.

462
00:55:14,250 --> 00:55:17,916
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

463
00:55:25,041 --> 00:55:28,083
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല രുചിയാണ്.

464
00:55:28,208 --> 00:55:31,625
നിങ്ങളും യാസിനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു?

465
00:55:34,125 --> 00:55:38,833
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കുക.

466
00:55:45,875 --> 00:55:49,416
സെമിയോണിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു.

467
00:55:49,541 --> 00:55:53,833
അവൻ ബ്രാങ്കോസ് ബോസ് ആണ്, അവൻ ലുണ്ടൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

468
00:55:53,916 --> 00:55:57,291
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

469
00:55:57,458 --> 00:56:00,708
സെമിയോണിനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

470
00:56:00,833 --> 00:56:04,125
അദ്ദേഹം നാളെ റാലി നടത്തുന്നുണ്ട്.

471
00:56:06,125 --> 00:56:10,583
- അവിടെ പോകണം. - എല്ലാത്തരം ഫക്ക് അപ്പ് തരങ്ങളും ഉണ്ട്.

472
00:56:11,875 --> 00:56:14,458
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

473
00:56:17,458 --> 00:56:18,958
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

474
00:56:25,750 --> 00:56:29,000
ശരിയാണ്... അതെ. ശരിയും. അതെ!

475
00:56:29,125 --> 00:56:31,750
എങ്ങനെ, എങ്ങനെ! ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്! വരിക.

476
00:56:32,666 --> 00:56:34,000
കനത്ത.

477
00:56:34,125 --> 00:56:36,875
പിന്നെ വന്നു. ഇത് കൊള്ളാം!

478
00:56:38,041 --> 00:56:39,958
ശക്തൻ!

479
00:56:40,083 --> 00:56:42,500
ശക്തൻ! ശരിയാണ്. അത്തരം!

480
00:56:53,125 --> 00:56:56,875
- ഹസ്സൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഹേയ്, പണ്ടേ.

481
00:56:56,958 --> 00:56:59,166
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

482
00:56:59,291 --> 00:57:04,125
- സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, ദയവായി.

483
00:57:04,250 --> 00:57:06,958
- അവളെ കാണുക. - അവൻ്റെ.

484
00:57:20,875 --> 00:57:25,458
ഇപ്പോൾ! ഹസ്സൻ, പുറത്ത്! പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ!

485
00:57:38,791 --> 00:57:40,750
വരിക!

486
00:57:43,625 --> 00:57:46,625
ഞങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നു.

487
00:57:47,750 --> 00:57:51,000
- അതുകൊണ്ട്?! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

488
00:57:51,125 --> 00:57:53,250
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ബ്രോ.

489
00:57:53,416 --> 00:57:56,916
നീ എന്തുചെയ്തു? നിങ്ങൾ വളരെയധികം പാത്രം പുകവലിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

490
00:57:57,041 --> 00:58:03,041
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

491
00:58:03,166 --> 00:58:06,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ പോകാത്തത്? - ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

492
00:58:10,208 --> 00:58:13,625
- അസുഖ യുദ്ധം. - അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

493
00:58:13,750 --> 00:58:17,958
ഏതുതരം ജോലി? വസ്തുതയോ വലയോ?

494
00:58:19,041 --> 00:58:21,125
- ക്ലബിലേക്ക് വരൂ. - ഇല്ല.

495
00:58:21,250 --> 00:58:26,708
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക. പോയി നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി വരൂ സഹോദരാ. കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

496
00:58:29,250 --> 00:58:31,541
ഹേ, ഹസ്സൻ!

497
00:58:32,250 --> 00:58:34,416
ഹസ്സൻ...!

498
00:58:38,791 --> 00:58:41,041
ടാഗ് ഹാം!

499
00:59:11,875 --> 00:59:15,625
ഹസ്സൻ! ഹസ്സൻ! ഹസ്സൻ!

500
00:59:15,750 --> 00:59:19,500
ഹസ്സൻ! ഹസ്സൻ! ഹസ്സൻ!

501
00:59:24,416 --> 00:59:26,250
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നിതംബമുണ്ട്.

502
00:59:26,416 --> 00:59:29,916
- അവിടെ? - അതെ. നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശക്തമായി അമർത്തണം. അവിടെ.

503
00:59:30,041 --> 00:59:31,958
ശരി.

504
00:59:32,083 --> 00:59:35,916
പത്ത് ദിവസത്തോളം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സമയം നൽകുന്നു.

505
00:59:36,041 --> 00:59:39,625
അവനെ അവിടെ തിരിച്ചയച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.

506
00:59:39,750 --> 00:59:44,625
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തിരിക്കാം? - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി തള്ളുന്നു ...

507
00:59:44,750 --> 00:59:47,833
ഹലോ. ക്ഷമിക്കുക.

508
00:59:47,916 --> 00:59:50,208
- ഹേയ്, സെയ്ദ്. - ഹായ്, ലിസ.

509
00:59:50,375 --> 00:59:54,583
- ഓ... ഉല്ലാ. - ഉല്ലാ, ക്ഷമിക്കണം.

510
00:59:54,708 --> 01:00:00,500
ഞാൻ സ്റ്റൈനിനോട് പറയുന്നതുപോലെ, അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

511
01:00:00,625 --> 01:00:06,416
ഏകദേശം പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സമയം വേണം, അവനെ തിരിഞ്ഞില്ലേ എന്ന് നോക്കൂ.

512
01:00:06,541 --> 01:00:13,666
- എനിക്ക് അവനെ തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? - അപ്പോൾ നമ്മൾ സിസേറിയനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

513
01:00:13,791 --> 01:00:18,458
- ഒരുപക്ഷേ, അവൻ സ്വയം തിരിയുന്നു. - ഉല്ല ഇവിടെ എടുക്കട്ടെ.

514
01:00:18,583 --> 01:00:22,083
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, എന്നിട്ട് അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞില്ലേ എന്ന് നോക്കാം.

515
01:00:22,208 --> 01:00:27,583
- പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? - ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ.

516
01:00:30,750 --> 01:00:34,375
- സോറി പ്രിയേ. - ഞാൻ ഇവിടെ തർക്കിക്കുന്നില്ല.

517
01:00:35,916 --> 01:00:39,125
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ക്ഷമിക്കുക. ശരി? ക്ഷമിക്കുക.

518
01:00:39,250 --> 01:00:42,125
- ക്ഷമിക്കണം എന്താണ്? - ഞാൻ വൈകിപ്പോയി എന്ന്.

519
01:00:42,250 --> 01:00:48,000
മനോഹരം. ഞാൻ അതിരുകടക്കാനും നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

520
01:00:48,125 --> 01:00:51,458
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. സാരമില്ല, നിങ്ങൾ വൈകി.

521
01:00:51,583 --> 01:00:56,875
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ജോലിസ്ഥലത്ത് അൽപ്പം തിരക്കുണ്ട്.

522
01:00:57,875 --> 01:01:01,875
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്? - കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി.

523
01:01:01,958 --> 01:01:06,125
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞു. ക്ഷമിക്കുക. വാരാന്ത്യത്തിൽ നമ്മൾ പുറത്തെടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

524
01:01:06,250 --> 01:01:09,958
നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? എൻ്റെ സ്റ്റീക്കിന് ഒരു സ്റ്റീക്ക്?

525
01:01:16,291 --> 01:01:21,875
വേദനിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ് ഉള്ളത്?

526
01:01:21,958 --> 01:01:25,083
- എനിക്ക് തിരികെ വരണം. - അതെ.

527
01:01:25,916 --> 01:01:28,458
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

528
01:01:46,500 --> 01:01:50,208
സായിദ്, ഞാൻ ഫോൺ തുറന്നു.

529
01:02:10,250 --> 01:02:12,666
സെയ്ദ്...

530
01:02:13,958 --> 01:02:16,000
അതെനിക്ക് തരൂ.

531
01:02:19,416 --> 01:02:22,666
അതുകൊണ്ട് ... എനിക്ക് തരൂ.

532
01:02:22,791 --> 01:02:26,041
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

533
01:02:46,000 --> 01:02:47,875
ശ്വസിക്കുക.

534
01:02:47,958 --> 01:02:52,125
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് തെരുവിൽ സംഭവിക്കാം. ശ്വസിക്കുക.

535
01:02:52,250 --> 01:02:54,541
അതിലൂടെ പോയിരുന്നെങ്കിലോ?

536
01:02:54,666 --> 01:02:59,208
ഉന്മാദമില്ലാതെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം. എഴുന്നേൽക്കുക.

537
01:03:01,375 --> 01:03:04,416
- എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്! - നീ ഉന്മാദനാണ്.

538
01:03:04,541 --> 01:03:05,791
ചെയ്യരുത്!

539
01:05:18,166 --> 01:05:20,458
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം ?!

540
01:05:30,083 --> 01:05:32,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

541
01:05:41,083 --> 01:05:43,583
സെമിയോൺ എവിടെയാണ്?

542
01:06:36,000 --> 01:06:40,708
പച്ച പയർ, മുളക് ഫ്രൈ, ബെർനൈസ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നു.

543
01:06:40,833 --> 01:06:44,958
ബീൻസ്, ചില്ലി ഫ്രൈസ്, ബെർനൈസ്. അടിപൊളി. കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

544
01:06:45,083 --> 01:06:47,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണോ? - ഇല്ല.

545
01:06:47,583 --> 01:06:50,583
- ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ എടുക്കും. - എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകൾ?

546
01:06:50,708 --> 01:06:53,041
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

547
01:06:53,166 --> 01:06:56,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിനോട്ട് നോയർ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

548
01:06:57,000 --> 01:07:00,458
പിനോട്ട് നോയർ ഒരു ആകർഷകമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

549
01:07:00,583 --> 01:07:03,125
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. നന്ദി.

550
01:07:05,250 --> 01:07:10,250
- അതായിരിക്കാം, എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം ... - ഇല്ല! നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

551
01:07:10,416 --> 01:07:14,750
എനിക്ക് ഫുൾ ഗ്ലാസ് വേണ്ട. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സിപ്പ് എടുക്കുന്നു.

552
01:07:14,875 --> 01:07:18,166
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായ സിപ്പ് എടുക്കുക, പിന്നെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

553
01:07:18,291 --> 01:07:20,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

554
01:07:26,208 --> 01:07:30,208
ആൺകുട്ടികൾ!

555
01:07:33,583 --> 01:07:36,250
നിങ്ങൾ നന്നായിരുന്നോ അതോ എന്താണ്? അതുകൊണ്ട്?!

556
01:07:36,416 --> 01:07:39,291
നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

557
01:07:41,666 --> 01:07:44,250
- ചിയേഴ്സ്, പ്രിയേ. - ചിയേഴ്സ്, പ്രിയേ.

558
01:07:44,416 --> 01:07:46,625
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ ആശംസകൾ.

559
01:07:46,750 --> 01:07:50,708
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക. പണം ഒരിക്കലും തീർന്നിട്ടില്ല.

560
01:07:50,833 --> 01:07:54,500
ഒരു സർക്കസിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾ കൈയ്യടിക്കുന്നു. എനിക്ക് കൈയടി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

561
01:07:54,625 --> 01:07:57,625
- സാധാരണ കുപ്പികളിൽ രണ്ടെണ്ണം. - തീർച്ചയായും.

562
01:07:57,750 --> 01:08:01,125
കുറച്ച് ഐസും ചില മിശ്രിത ഉൽപ്പന്നങ്ങളും, അല്ലേ?

563
01:08:03,500 --> 01:08:08,791
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിനുശേഷം, അത് അൽപ്പം നിശബ്ദമായി -

564
01:08:08,875 --> 01:08:12,833
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം.

565
01:08:12,916 --> 01:08:16,500
പുറത്തിറങ്ങി അൽപ്പം യാത്ര ചെയ്യണോ? ആശയം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

566
01:08:16,625 --> 01:08:19,958
എന്റെ ഭാര്യ. എനിക്ക് കുറച്ച് അവധി വേണമെന്ന് അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

567
01:08:20,083 --> 01:08:25,291
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

568
01:08:28,083 --> 01:08:31,791
- നന്നായി. - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

569
01:08:33,875 --> 01:08:37,416
നമുക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ...

570
01:08:37,541 --> 01:08:41,125
- ജപ്പാനിലേക്ക്? എന്തുകൊണ്ട് ജപ്പാൻ? - ഞാൻ ഒരിക്കലും ജപ്പാനിൽ പോയിട്ടില്ല.

571
01:08:41,250 --> 01:08:45,916
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ അലറിക്കരയുന്ന കുഞ്ഞുമായി ദമ്പതികളായിരിക്കും.

572
01:08:46,041 --> 01:08:50,083
- 300 നോട്ടുകൾ, സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

573
01:08:51,500 --> 01:08:54,083
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. - ഭ്രാന്തൻ.

574
01:08:54,208 --> 01:08:56,833
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം.

575
01:08:56,916 --> 01:09:02,666
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയോ പറക്കുകയോ ചെയ്യണം.

576
01:09:02,791 --> 01:09:06,250
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ബെർലിനിൽ ചില നല്ല സമയങ്ങളുണ്ട്.

577
01:09:09,791 --> 01:09:11,791
അല്ലെങ്കിൽ പാരീസ്...

578
01:09:11,875 --> 01:09:16,000
ഇല്ല, ബെർലിൻ. ബെർലിനിലെ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായി.

579
01:09:20,791 --> 01:09:23,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് വിറ്റു.

580
01:09:25,666 --> 01:09:29,541
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ബെർലിൻ നഷ്ടമായോ?

581
01:09:32,666 --> 01:09:35,000
ഹേയ്!

582
01:09:39,541 --> 01:09:42,250
- നീ എന്താണ് പ്രിയേ? - കൂടാതെ, മൂത്രമൊഴിക്കുക.

583
01:09:42,416 --> 01:09:47,791
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചേക്കാം.

584
01:09:58,208 --> 01:10:00,458
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

585
01:10:00,583 --> 01:10:03,750
നിൻ്റെ വാൽ! നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

586
01:10:03,875 --> 01:10:09,291
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങൻ, മനുഷ്യാ.

587
01:10:09,458 --> 01:10:15,875
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നന്നായി കളിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ലേ?

588
01:10:18,500 --> 01:10:21,125
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളോ?

589
01:10:24,416 --> 01:10:29,000
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല, ഈ ബീൻസ്. ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

590
01:10:29,125 --> 01:10:34,916
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വന്ന് 1,600 kr ചെലവഴിക്കുന്നു.

591
01:10:35,041 --> 01:10:38,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്? മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

592
01:10:39,083 --> 01:10:42,916
അവിടെയുള്ള വെയിറ്റർ എൻ്റെ ചെറിയ അടിമയാണ്.

593
01:10:43,041 --> 01:10:49,083
കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.

594
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

595
01:10:52,208 --> 01:10:56,250
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു, അത് ചുറ്റും ഓടുന്നു.

596
01:10:56,416 --> 01:10:59,500
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരല്ലാത്തവരെ ഞാൻ സഹോദരന്മാരായി കാണുന്നു.

597
01:10:59,625 --> 01:11:02,250
സഹോദരങ്ങളില്ലാത്തവർക്ക് ഒരു സഹോദരനെ ലഭിച്ചു.

598
01:11:02,416 --> 01:11:04,916
വാതിലില്ലാത്തവർ എനിക്കൊരു വാതിൽ തന്നു.

599
01:11:05,041 --> 01:11:08,166
വെളിച്ചമില്ലാത്തവർക്ക് ഞാൻ വെളിച്ചം നൽകി.

600
01:11:08,291 --> 01:11:11,083
അവരുടെ ഫുട്ബോൾ ക്ലബ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നവർക്കായി ഞാൻ ഒരു ക്ലബ് തുറക്കുന്നു.

601
01:11:11,208 --> 01:11:16,916
അവർക്ക് അവരുടെ വാടക നൽകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

602
01:11:17,041 --> 01:11:20,500
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി അമ്മയെ സന്ദർശിച്ചത്?

603
01:11:22,916 --> 01:11:29,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അയൽപക്കത്ത് അവസാനമായി ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത്?

604
01:11:29,375 --> 01:11:33,458
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ വെളുത്ത ലോകത്തെയും ചീത്തയാക്കും. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?

605
01:11:33,583 --> 01:11:37,541
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ താമസിക്കുന്നു, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് വരുന്നത് -

606
01:11:37,666 --> 01:11:41,000
- ഞാൻ വന്നതിന് വേണ്ടി ഞാൻ നിലകൊള്ളുന്നു.

607
01:11:41,125 --> 01:11:44,833
ചേട്ടൻ്റെ അടുത്ത് പോലും നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ.

608
01:11:50,541 --> 01:11:54,916
ഹലോ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ഹലോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഹലോ.

609
01:11:55,041 --> 01:11:58,083
- ഹായ്. - സെമിയോൺ.

610
01:11:58,208 --> 01:12:02,833
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം സ്ഥാപിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണെന്ന് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. സുഖമാണ്.

611
01:12:04,125 --> 01:12:06,708
- നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി? - എട്ട് മാസം.

612
01:12:06,833 --> 01:12:09,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇത് നന്നായി ചെയ്തു.

613
01:12:09,916 --> 01:12:14,458
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ അയയ്ക്കുന്നു. എന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

614
01:12:15,750 --> 01:12:18,375
അത് യാസീൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണോ?

615
01:12:19,458 --> 01:12:21,875
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. വരിക.

616
01:15:25,916 --> 01:15:29,291
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു, ചെറിയ വേശ്യ, മനുഷ്യാ!

617
01:15:29,458 --> 01:15:31,791
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു!

618
01:16:40,625 --> 01:16:43,875
അവൻ എവിടെ വരുന്നു.

619
01:16:43,958 --> 01:16:46,125
സമയമായിരുന്നു.

620
01:16:47,250 --> 01:16:51,208
- എല്ലാം ശരിയാണോ? - നിശബ്ദമായി.

621
01:16:51,375 --> 01:16:53,041
എല്ലാം സുഖമാണോ?

622
01:16:53,166 --> 01:16:56,000
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടോ?

623
01:16:56,125 --> 01:16:59,375
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

624
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ എലി ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ട്.

625
01:17:03,041 --> 01:17:06,833
- WHO? - അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

626
01:17:06,916 --> 01:17:11,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്. എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാം.

627
01:17:11,500 --> 01:17:14,916
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ വെല്ലുവിളിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയണം.

628
01:17:15,041 --> 01:17:18,208
- ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. - എൻ്റെ കാറിന് നന്ദി!

629
01:17:18,375 --> 01:17:21,250
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - നിങ്ങൾക്ക് എടുത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

630
01:17:21,416 --> 01:17:25,875
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്. എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

631
01:17:26,000 --> 01:17:31,541
അതിനെ ആശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആളുകൾ ഇഴഞ്ഞുവന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

632
01:17:31,666 --> 01:17:35,666
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ ... അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

633
01:17:35,791 --> 01:17:39,708
- എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ. - ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

634
01:17:39,833 --> 01:17:43,458
- എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ അതോ എന്താണ്?

635
01:17:43,583 --> 01:17:46,416
ഞാൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതെ!

636
01:17:46,541 --> 01:17:51,291
ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?! നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

637
01:17:51,458 --> 01:17:54,833
എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു?

638
01:17:54,916 --> 01:17:58,750
എല്ലാവരും ഓടുക. ഓടുന്നു...!

639
01:18:05,875 --> 01:18:09,583
ചെറിയ എലി എവിടെ, മനുഷ്യാ?! അവനെ കണ്ടെത്തൂ!

640
01:18:09,708 --> 01:18:12,916
എന്താ മോനെ?

641
01:18:13,041 --> 01:18:15,750
ഹലോ! ചെറിയ പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തൂ, മനുഷ്യാ!

642
01:18:24,000 --> 01:18:29,375
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? അപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാനസികരോഗിയാണെന്ന്!

643
01:18:43,041 --> 01:18:44,666
- ഹേയ്. - ഹലോ ആൻ്റൺ.

644
01:18:44,791 --> 01:18:49,958
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടാക്കി. മിട്രൽ വാൽവിൻ്റെ അപര്യാപ്തതയുടെ കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു.

645
01:18:51,708 --> 01:18:54,875
അപ്പോൾ നമ്മൾ അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്ന് വിളിക്കണോ?

646
01:19:00,125 --> 01:19:03,166
- സെയ്ദ്? - അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

647
01:19:03,291 --> 01:19:06,791
- ഞാൻ ആരാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ്? നിങ്ങൾ? - അതെ.

648
01:19:06,875 --> 01:19:09,291
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

649
01:19:15,750 --> 01:19:18,416
സെയ്ദ്. നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

650
01:19:18,541 --> 01:19:21,958
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

651
01:19:29,708 --> 01:19:32,875
- ഹായ്. - ഹായ്.

652
01:19:34,750 --> 01:19:39,208
നിങ്ങളുടെ മകന് അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ കനത്ത പ്രഹരമേറ്റു -

653
01:19:39,375 --> 01:19:42,500
- ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമർത്തി.

654
01:19:42,625 --> 01:19:48,916
ഹൃദയത്തിൻ്റെ മുൻ അറകളിൽ ഒന്ന്. അതിനാൽ ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.

655
01:19:49,041 --> 01:19:51,916
നിദാലിൻ്റെ മകനല്ലേ?

656
01:19:53,291 --> 01:19:54,791
ഇതിനകം.

657
01:19:54,875 --> 01:19:57,833
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തേണ്ടി വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

658
01:19:57,916 --> 01:20:01,750
അവനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി പരിഗണിക്കുക.

659
01:20:04,000 --> 01:20:08,041
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. - നന്ദി.

660
01:20:10,166 --> 01:20:12,916
കാർഡിയോപ്ലെജിയ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

661
01:20:14,083 --> 01:20:19,541
സാക്സ്, ഉല്ലാ. ട്വീസറുകൾ കൈ കത്രിക കൈ. ഇത് എന്താണ്?

662
01:20:19,666 --> 01:20:24,458
ഇത് എന്താണ്? കത്രിക. എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

663
01:20:41,958 --> 01:20:43,833
ഹലോ?

664
01:20:45,041 --> 01:20:46,958
നമസ്കാരം അമ്മേ.

665
01:20:51,458 --> 01:20:53,541
ശരി.

666
01:20:55,875 --> 01:20:59,791
ശരി, ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. ശരി, അമ്മേ.

667
01:21:14,875 --> 01:21:19,125
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദം എന്താണ് ?? - എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

668
01:21:19,250 --> 01:21:23,541
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞാൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ആദാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

669
01:21:25,166 --> 01:21:28,041
- ഹേയ്! ഹേയ്! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

670
01:21:31,958 --> 01:21:33,708
അതുകൊണ്ട്?!

671
01:21:33,833 --> 01:21:35,916
അതുകൊണ്ട്?!

672
01:21:44,875 --> 01:21:47,916
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

673
01:21:48,041 --> 01:21:49,875
- എന്നെ നോക്കുക. - സെയ്ദ്.

674
01:21:50,000 --> 01:21:52,708
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

675
01:21:52,833 --> 01:21:57,208
അവൻ പോകട്ടെ, സൈദ്. അവൻ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ.

676
01:22:02,458 --> 01:22:05,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

677
01:22:05,583 --> 01:22:10,291
- ദി ... - എന്ത്? അവർ പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

678
01:22:12,208 --> 01:22:16,583
- ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ തീരുമാനമാണ്. - ഇല്ല! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

679
01:22:16,708 --> 01:22:20,458
- ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ തീരുമാനമാണ്. - നിങ്ങൾ ഓടണം! ഇപ്പോൾ! ഓടുന്നു, സെയ്ദ്!

680
01:22:21,250 --> 01:22:24,791
വരിക...!

681
01:22:38,875 --> 01:22:41,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

682
01:22:43,416 --> 01:22:44,916
ഹേ പ്രിയേ.

683
01:22:45,041 --> 01:22:49,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വഴിയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

684
01:22:49,416 --> 01:22:54,666
- നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

685
01:22:55,833 --> 01:22:59,875
കാരണം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുകയില്ല.

686
01:23:03,041 --> 01:23:06,166
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

687
01:23:06,291 --> 01:23:08,291
ഇല്ല പ്രിയേ.

688
01:23:08,458 --> 01:23:11,125
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളാണ്.

689
01:23:12,375 --> 01:23:14,875
- സൈദ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

690
01:23:15,000 --> 01:23:17,541
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പോയിട്ടില്ല.

691
01:23:20,208 --> 01:23:23,250
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

692
01:23:27,250 --> 01:23:29,500
പ്രായം...

693
01:23:29,625 --> 01:23:34,250
യാസിൻ സ്റ്റൈൻ മരിച്ചു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

694
01:23:34,416 --> 01:23:36,666
- അതെ. - ഞാൻ...

695
01:23:36,791 --> 01:23:39,166
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

696
01:23:39,291 --> 01:23:43,958
യാസീന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അത് നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

697
01:23:47,875 --> 01:23:52,291
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല, സെയ്ദ്.

698
01:23:53,500 --> 01:23:57,625
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അല്ല ... പോലീസ് ...

699
01:23:57,750 --> 01:24:02,833
പോലീസിനോട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. പോലീസിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്!

700
01:24:02,916 --> 01:24:07,583
സായിദ്, നമുക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകണം. എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

701
01:24:13,416 --> 01:24:16,041
സെയ്ദ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കരുത്!

702
01:24:17,541 --> 01:24:19,916
- അലക്സ്.
- സെയ്ദ്!

703
01:24:20,041 --> 01:24:23,458
- സെയ്ദ്! ചെയ്യരുത് ... - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

704
01:24:26,750 --> 01:24:30,916
- സെയ്ദ് ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ ... - ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് എടുക്കും, സ്റ്റൈൻ.

705
01:24:31,041 --> 01:24:34,166
അലക്സ്. ഹലോ?

706
01:24:52,458 --> 01:24:54,791
അലക്സ്. ശ്രദ്ധയോടെ.

707
01:25:08,750 --> 01:25:11,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, അലക്സ്.

708
01:25:15,166 --> 01:25:18,875
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ഇത് കീഴ്വഴക്കമാണ്.

709
01:25:19,000 --> 01:25:23,166
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഒരു ജീവൻ അപകടത്തിലായ ഒരു രോഗിയുണ്ട്. ശ്വാസനാളം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

710
01:25:23,291 --> 01:25:29,958
അവൻ സ്വയം ശ്വസിക്കുന്നു. തുറന്ന തലയോട്ടി പൊട്ടലും ഒന്നിലധികം പരിക്കുകളും ഉണ്ട്.

711
01:25:30,083 --> 01:25:33,958
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ലെജബിലും ഒരു പ്രാഥമിക ആംബുലൻസും വേണം.

712
01:25:34,083 --> 01:25:40,500
വിലാസം Hennings Torv 8, 3. tv. 2620 ആൽബർട്ട്സ്ലൻഡ്.

713
01:25:40,625 --> 01:25:43,958
അത് മനസ്സിലായോ? നന്നായി.

714
01:25:46,916 --> 01:25:49,833
ആരായിരുന്നു അത്?

715
01:25:51,416 --> 01:25:54,833
- സെമിയോൺ.
- സെമിയോൺ.

716
01:25:56,250 --> 01:25:59,125
അലക്സ്, നീ എന്നെ കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞോ?

717
01:25:59,250 --> 01:26:03,750
- എനിക്ക് കഴിയും ... എനിക്കത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ശരി.

718
01:27:13,708 --> 01:27:15,708
ഹേയ്.

719
01:27:17,458 --> 01:27:19,125
ഹേയ്! ഹലോ!

720
01:27:19,250 --> 01:27:22,583
ഇതാണ് പോലീസ്! ഹേയ്!

721
01:27:25,166 --> 01:27:27,875
നിർത്തുക! ഇതാണ് പോലീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

722
01:28:54,750 --> 01:28:58,500
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് 208 ലേക്കുള്ള ഹെഡ്‌ലാമ്പ് ഉണ്ടോ?

723
01:29:06,041 --> 01:29:08,416
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

724
01:29:21,708 --> 01:29:24,583
ഫോൺ മാത്രം എടുക്കൂ.

725
01:30:18,625 --> 01:30:20,958
ചെറിയ എലി.

726
01:32:36,708 --> 01:32:39,166
ഹേയ്. കഷ്ടം!

727
01:32:39,291 --> 01:32:42,041
ഇവിടെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

728
01:32:42,166 --> 01:32:44,875
അവളെ കണ്ടോ?

729
01:32:47,875 --> 01:32:50,208
സെമിയോൺ എവിടെയാണ്?

730
01:32:50,375 --> 01:32:55,041
എനിക്കറിയില്ല. അത് ബ്രാങ്കോ ആണ്. അവനു മാത്രമേ അത് അറിയൂ.

731
01:32:56,166 --> 01:32:58,625
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

732
01:33:14,916 --> 01:33:17,708
അപ്പോൾ എന്താണ് സെമിയോൺ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹബീബി?

733
01:33:18,833 --> 01:33:22,375
ആഘോഷിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്. മാസശമ്പളം വേണം.

734
01:33:22,500 --> 01:33:25,833
അത്രയൊന്നും അല്ല. എനിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയതേ ഉള്ളൂ.

735
01:33:25,916 --> 01:33:28,750
- വിട പറയുക. - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

736
01:33:28,875 --> 01:33:31,750
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കാറിൽ ഇരിക്കുക.

737
01:33:31,875 --> 01:33:37,833
ശാന്തമാകൂ. മിടുക്കി കളിക്കരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. പിന്നെ വന്നു.

738
01:33:39,083 --> 01:33:42,291
- ഡ്രൈവ്. - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

739
01:33:42,458 --> 01:33:45,916
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

740
01:33:46,041 --> 01:33:49,000
- ഞങ്ങൾ സെമിയോണിലേക്ക് പോകുന്നു. - ആരാണ് സെമിയോൺ?

741
01:33:49,125 --> 01:33:51,833
- സെമിയോണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - വഴി പറയൂ.

742
01:33:51,916 --> 01:33:55,416
- സെമിയോണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - സെമിയോൺ ചെയ്യരുത്.

743
01:33:56,875 --> 01:34:00,375
- ഹലോ! വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ. - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

744
01:34:00,500 --> 01:34:02,416
ഇല്ല ഇല്ല.

745
01:34:02,541 --> 01:34:05,458
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കുക.

746
01:34:13,375 --> 01:34:16,666
നിനക്ക് തണുപ്പാണ്. നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

747
01:34:16,791 --> 01:34:20,791
- കാത്തിരിക്കാൻ ഭാര്യയോ മക്കളോ ഇല്ലേ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

748
01:34:25,166 --> 01:34:30,625
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, സഹോദരാ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

749
01:34:30,750 --> 01:34:36,583
അതുകൊണ്ട് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണ്. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.

750
01:34:37,625 --> 01:34:42,083
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ഒരു പിതാവാക്കുന്നില്ല.

751
01:34:42,208 --> 01:34:48,000
നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതത്തെ തളർത്തുന്ന ഒരു മുഖക്കുരു മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

752
01:34:48,125 --> 01:34:50,583
സെമിയോണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

753
01:39:16,291 --> 01:39:20,041
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

754
01:39:20,166 --> 01:39:23,500
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ എലി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?!

755
01:39:23,625 --> 01:39:26,625
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

756
01:39:26,750 --> 01:39:30,500
എലി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

757
01:39:33,166 --> 01:39:35,500
എഴുന്നേൽക്കുക!

758
01:39:50,750 --> 01:39:54,416
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ലേ? എന്ത്?!

759
01:40:00,916 --> 01:40:03,916
അതുകൊണ്ട്?! ഇനി ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?!

760
01:40:06,375 --> 01:40:09,583
അതിനാണോ നിങ്ങൾ വിലയുള്ളത്? എന്ത്?!

761
01:40:19,458 --> 01:40:23,291
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ ?? നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണോ?

762
01:40:23,458 --> 01:40:26,250
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലുകയാണോ?

763
01:40:33,083 --> 01:40:35,375
എഴുന്നേൽക്കുക!

764
01:43:52,875 --> 01:43:58,041
ക്ഷമിക്കുക. എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

765
01:43:58,166 --> 01:44:02,458
സോറി, സോറി, സോറി...

766
01:44:04,125 --> 01:44:06,416
സോറി സോറി.

767
01:44:24,125 --> 01:44:26,666
ഇവിടെ അമർത്തുക.

768
01:44:28,708 --> 01:44:32,208
ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

769
01:44:44,791 --> 01:44:47,916
ആൻ്റൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

770
01:44:48,041 --> 01:44:51,875
വയറ്റിൽ വെടിയേറ്റ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

771
01:44:51,958 --> 01:44:56,291
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അഞ്ച് മിനിറ്റ്. എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ.

772
01:45:21,208 --> 01:45:25,166
സായിദ്, നാശം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

773
01:45:26,041 --> 01:45:27,791
ഇവിടെ വരിക.

774
01:45:29,000 --> 01:45:33,041
- അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ പിടിക്കുക. - അയാൾക്ക് വയറ്റിൽ വെടിയേറ്റ മുറിവുണ്ട്.

775
01:45:33,166 --> 01:45:36,541
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.

776
01:45:36,666 --> 01:45:38,833
സെയ്ദ് ... സെയ്ദ്!

777
01:45:38,916 --> 01:45:40,375
സെയ്ദ്, കണ്ടെത്തി.

778
01:45:40,500 --> 01:45:43,500
സ്റ്റൈൻ ജനിച്ചു!

779
01:45:45,458 --> 01:45:48,041
അവൾ അവിടെ കിടക്കുന്നു.

780
01:45:51,458 --> 01:45:58,041
സെയ്ദ്... വേണ്ട, ആ വഴിക്ക് പോകരുത്. തുരങ്കത്തിലൂടെ നടക്കുക. എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കൂ.

781
01:45:58,166 --> 01:46:00,250
സെയ്ദ്...

782
01:46:02,875 --> 01:46:05,166
ഗ്രൗണ്ട് 13, അഞ്ചാം നില!

783
01:46:38,875 --> 01:46:41,833
ഹേയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

784
01:48:21,291 --> 01:48:26,958
സായിദ്, ഇത് പോലീസാണ്! കൈകൾ സൈഡിലേക്ക് നീട്ടി നിശബ്ദമായി മുന്നോട്ട് വന്നു.

785
01:48:27,083 --> 01:48:30,541
സെയ്ദ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വശത്തേക്ക് എടുക്കുക.

786
01:48:34,125 --> 01:48:36,791
കൈകൾ വശത്തേക്ക് നീട്ടി.

787
01:48:39,208 --> 01:48:42,583
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുക.

788
01:48:48,833 --> 01:48:51,416
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ മുകളിലേക്ക്.

789
01:49:10,291 --> 01:49:12,916
പതുക്കെ എടുക്കുക.

790
01:49:13,041 --> 01:49:16,875
പതുക്കെ എടുക്കുക. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

791
01:52:59,750 --> 01:53:01,833
ഡാനിഷ് പാഠങ്ങൾ: ഡാനിഷ് വീഡിയോ ടെക്സ്റ്റ്